0

اصطلاحات زبان انگلیسی

اصطلاحات زبان انگلیسی

1397/10/09

1742 بازدید

اصطلاحات زبان انگلیسی

اصطلاحات زبان انگلیسی



اصطلاحات در هر زبانی گروه­هایی از کلمات هستند که مجموعاً دارای معنایی متفاوت با معنای تک­ تک واژه­ هاست. اصطلاحات اغلب استعاری و مربوط به فرهنگ آن زبان هستند. به عبارت دیگر، اصطلاح­ها عبارات و جملات خاصی هستند که اغلب افراد یک ملت با فرهنگی مشخص، به صورت مرسوم و شناخته­ شده، مورد استفاده قرار می­گیرند. زبان­ آموزان و کسانی­که زبان مادری­شان زبان آن فرهنگ و ملت خاص نباشد، ممکن است مفهوم و مقصود هر اصطلاحی را درک نکنند؛ زیرا آنان با فرهنگ آن کشور بیگانه بوده و با اینکه آن اصطلاح را در چه زمانی و در چه موقعیتی به­ کار ببرند، آشنایی ندارند. اما استفاده از اصطلاحات صحیح در زمان و موقعیت مناسب نشان­ دهنده میزان تسلط و چیرگی افراد در مکالمه به آن زبان خاص است.



اصطلاحات انگلیسی هم همانند اصطلاحات دیگر زبان­ها به شکل عبارت­های رایج در گفتگوهای روزمره انگلیسی­ زبان­ها استفاده می­شوند.



اصطلاح­ها در بخش محاوره زبان قرار می­گیرند و در ادبیات عامیانه به­ کار می­روند؛ از این­رو، افراد نباید آن­ها را در گفتگوها و مکاتبات رسمی خود به­کار ببرند. مثلاً اصطلاح “Dark horse” درباره افراد تودار و مرموز گفته می­شود که مسلماً کاربردی غیررسمی دارد.



 برای تهیه بسته ها اینجا کلیک کنید.



انواع اصطلاحات



به ­طور کلی، اصطلاحات انگلیسی از لحاظ ساختاری به چند نوع تقسیم ­بندی
می­شوند که انواع آن­ها عبارتند از:





  1. ترکیب فعل و مفعول


  2. ترکیب فعل و مسند


  3. ترکیب فعل و عبارت قیدی




مثالی از سه گروه بالا:

























معادل فارسیمثال
با یک تیر دو نشان زدنKill two birds by one stone


 





  1. عبارت همراه حرف اضافه


























معادل فارسیمثال
در یک چشم به هم زدن، به سرعتIn the blink of an eye


 





  1. عبارات ترکیبی


























معادل فارسیمثال
موضوع بحث­ برانگیز و موجب مجادلهA bone of contention


 



 





  1. عبارات تشبیهی


























معادل فارسیمثال
بی­گناه و معصومAs innocent as a lamb


 





  1. عبارات دو واژه­ای


























معادل فارسیمثال
ساده و بی ­آلایشRough and ready


 





  1. عبارات سه واژه­ای


























معادل فارسیمثال
آرام و خونسردCool, calm and collected


 





  1. جمله ­واره­های کامل


























معادل فارسیمثال
خلاصه کردن بیانTo cut a long story short


 



به طور کلی می­توان گفت کاربرد اصطلاحات در نوشته­ ها و مکالمات روزمره، بیان را گیراتر و طبیعی­ تر و بومی­ تر می­کند اما همچنان باید توجه داشت که در متون و گفتگوهای رسمی از به­ کار بردن آن­ها اجتناب کرد.



 



چند نمونه از اصطلاحات در زبان انگلیسی



 

























































معادل فارسیاصطلاح
به توافق رسیدنSee eye to eye
به­ندرتOnce in a blue moon
هرگزWhen pigs fly
بسیار گران­قیمتTo cost an arm and a leg
بسیار راحت و آسانA piece of cake


 



  برای تهیه بسته ها اینجا کلیک کنید.



اصطلاحات در دوره­های جزیره زبان



از آن­جا که توانایی به کار بردن اصطلاحات و عبارات رایج و ملموس در هر زبانی، از جمله نقاط قوت فرد محسوب شده و تاثیر به­سزایی در برقراری ارتباط با اشخاص دارد، موسسه جزیره زبان منوچهرزاده پس از برگزاری دوره پایه و اساسی مکالمات ضروری یک و مکالمات ضروری دو، اقدام به برگزاری دو دوره با عنوان مکالمات پیشرفته یک و مکالمات پیشرفته دو کرده است که علاوه بر تکمیل آموزش گرامرهای کاربردی، به معرفی و آموزش انبوهی از لغات و اصطلاحات زبان انگلیسی که مورد نیاز هر زبان­ آموز پیشرفته­ای است، می­پردازد.



 



 



 



 



 



 



 



 

×
دوازده+1